​笑着笑着就笑不出来了——《乔乔的异想世界》

  • 时间:
  • 浏览:19
  • 来源:大众娱乐传媒网



《乔乔的异想世界》。片名Jojo Rabbit (2019),别名乔乔兔 / 少年乔乔的异想世界 / JOJO兔 / 兔嘲男孩(台)。


《乔乔的异想世界》在第92届奥斯卡上六提一中,其中获奖的便是最佳改编剧本奖。

导演编剧塔伊加·维迪提早年间读到一本二战题材的畅销励志小说《笼子里的天空》(Caging Skies),萌生了改编成电影的想法,在拍了一系列电影之后,他终于腾出手来完成这部《乔乔的异想世界》。


原著小说《笼子里的天空》发生在二战末期,通过狂热的希特勒青年团成员约翰尼斯·贝茨勒(Johannes Betzler)的视角讲故事。

15岁的约翰尼斯·贝茨勒对元首充满狂热崇拜,对纳粹宣传的一套东西深信不疑,一心想要成为元首身边最强的战士。某天他震惊地发现,他的父母在维也纳的家中藏匿了一个名叫艾尔莎(Elsa)的犹太女孩,所见所闻和所教所学存在巨大差别,他的世界观开始渐渐发生变化。


电影《乔乔的异想世界》同样采取儿童视角,通过10岁乔乔的眼睛看世界,辅以明亮色调,猛一看整部影片颇像一部欢乐的儿童电影。毕竟对付纳粹的电影多如牛毛,这次采取了如此欢快的方式。

作为改编剧本,《乔乔的异想世界》将原著中阴暗环节通通换掉,把主人公年龄减少五岁,经历故事换成更加充满童趣的故事。原著小说中,约翰尼斯对艾尔莎的一段虐恋颇为纠结,他并没有像电影中小乔乔那样告诉艾尔莎德国战败真相,而是继续欺骗艾尔莎德国获胜,囚禁了艾尔莎三年……

孩子的视角天然的和成年人不同,孩子身上带着的童真是没有被这个社会侵蚀过的美丽事物。孩子看纳粹自然会给人不一样的感受,其实《乔乔的异想世界》这个译名把整部电影基调全盘托出,缺少了一点神秘感,倒不如直接翻译成《乔乔兔》。


导演编剧塔伊加·维迪提在影片中亲力亲为,扮演乔乔自行脑补出来的希特勒。

他是乔乔想象出来的元首形象,根据乔乔心境不同,脑海中的元首会享受到不同的待遇。在乔乔失落时,元首负责给他打气鼓劲,在乔乔开心时,元首接受他的顶礼膜拜,在乔乔反抗时,元首要遭受他的满腔怒火。


乔乔原本狂热地想要加入希特勒青年团,他认为老师和教官们教的东西都是金科玉律,是世界上颠簸不破的真理。他狂热崇拜元首,迫切的想要长大,想要成为元首最亲密的贴身护卫,努力学习被教的一切。

但乔乔在青年团得到的反馈并不是如此,周围的人对杀戮充满满目崇拜,而乔乔却热爱每个生命,即便弱小如兔子,也有生活下去的权力,不应该成为狂热分子练手的玩物。

乔乔的母亲罗茜教会了他热爱生活,生活并不仅是成为别人的工具,不是为了去死,生活是为了感受身边的美好。

可惜罗茜对乔乔保护的太好,以致于乔乔一直活在童真世界里。